Warning: error_log(/data/www/wwwroot/hmttv.cn/caches/error_log.php): failed to open stream: Permission denied in /data/www/wwwroot/hmttv.cn/phpcms/libs/functions/global.func.php on line 537 Warning: error_log(/data/www/wwwroot/hmttv.cn/caches/error_log.php): failed to open stream: Permission denied in /data/www/wwwroot/hmttv.cn/phpcms/libs/functions/global.func.php on line 537
一)什么是網(wǎng)格系統(tǒng)?
| 包含了水平和垂直方向的參考線(xiàn),用來(lái)合理排列內(nèi)容。
最基本的網(wǎng)格系統(tǒng)由一系列水平和垂直的交叉參考線(xiàn)構(gòu)成。網(wǎng)格系統(tǒng)最開(kāi)始在紙媒中廣泛應(yīng)用,有著悠長(zhǎng)的歷史,引入到網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)之后,出現(xiàn)了很多CSS網(wǎng)格框架,幾乎成了網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)。利用網(wǎng)格系統(tǒng)可以更好的駕馭內(nèi)容,保持一致性。也是響應(yīng)式網(wǎng)頁(yè)表現(xiàn)的方法之一。
下面我們來(lái)看圖(一)為響應(yīng)式網(wǎng)站在不同終端的顯示效果,顯示終端為不同的顯示器,各種手機(jī)(包括橫版豎版)都需要很好適配做好用戶(hù)體驗(yàn)。
當(dāng)然你也可以打破網(wǎng)格系統(tǒng),用更好的布局取而代之,也可從網(wǎng)格系統(tǒng)中衍生出自己的布局方式。如果你的網(wǎng)站設(shè)計(jì)的已經(jīng)很不錯(cuò),那么可以通過(guò)網(wǎng)格來(lái)讓你的網(wǎng)站更具有體驗(yàn)價(jià)值。但網(wǎng)格系統(tǒng)不意味著循規(guī)蹈矩,一味按照網(wǎng)格線(xiàn)來(lái)進(jìn)行布局。就拿響應(yīng)式設(shè)計(jì)來(lái)說(shuō),靈活性是其最大的特點(diǎn)網(wǎng)格系統(tǒng)也應(yīng)如此,網(wǎng)格系統(tǒng)的意義在于更靈活的幫助你有序布局,而不是限制你的設(shè)計(jì)。網(wǎng)上可以找到很多合適的網(wǎng)格框架,當(dāng)然,我們也可以自己創(chuàng)造。但還有句老話(huà)說(shuō)的好,規(guī)矩就是用來(lái)被打破的。無(wú)需拘泥于網(wǎng)格系統(tǒng)的形式,我們使用網(wǎng)格系統(tǒng)只是為了理解布局的理念和手法,之后,我們便可以進(jìn)行創(chuàng)新。
(二)如何建立網(wǎng)格系統(tǒng)?
網(wǎng)格系統(tǒng)的設(shè)定不同人有不同的習(xí)慣,有人喜歡12列的網(wǎng)格,有人則喜歡16列網(wǎng)格,還有人喜歡24列的網(wǎng)格等等。
為什么老鐵喜歡運(yùn)用12欄,網(wǎng)頁(yè)中最多的欄就是導(dǎo)航的劃分了,12欄已經(jīng)可以滿(mǎn)足大多數(shù)的分欄了。我們可以先去看蘋(píng)果的官網(wǎng)響應(yīng)式就做的很棒,以此來(lái)開(kāi)啟我們的網(wǎng)格之旅!!!
那么什么樣的網(wǎng)格系統(tǒng)更適合我們呢?
我們要從實(shí)際的設(shè)計(jì)產(chǎn)出物(平面、網(wǎng)頁(yè)、APP)來(lái)考慮,就能夠知曉網(wǎng)格系統(tǒng)如何設(shè)定。
平面:尊重常用分欄進(jìn)行劃分,尺寸可以有小數(shù)點(diǎn)但需要達(dá)到均衡感。
網(wǎng)頁(yè):為了能夠符合工程師書(shū)寫(xiě)代碼,請(qǐng)按2的倍數(shù)進(jìn)行欄與間距的劃分,盡量不要出現(xiàn)奇數(shù)與小數(shù)點(diǎn),小數(shù)點(diǎn)不好書(shū)寫(xiě),奇數(shù)不好對(duì)齊。
APP:為了適配不同手機(jī)能夠方便工程師開(kāi)發(fā),請(qǐng)按2的倍數(shù)(工程師尺寸設(shè)計(jì)效果圖)、4的倍數(shù)來(lái)劃分(按2倍手機(jī)設(shè)計(jì)效果圖)、6的倍數(shù)來(lái)劃分(按3倍手機(jī)設(shè)計(jì)效果圖),以此為參考進(jìn)行網(wǎng)格設(shè)定就真正意義上考慮到效果圖在手機(jī)上的還原度。
下面的圖解主要分析網(wǎng)頁(yè)與手機(jī)H5頁(yè)面的網(wǎng)格系統(tǒng)建立方法。我個(gè)人更喜歡12列的網(wǎng)格。需要參考整體的寬度來(lái)進(jìn)行分割。如果設(shè)計(jì)上有比較多的小元素可以設(shè)置24列網(wǎng)格。以前網(wǎng)上下載到CSS樣式大多數(shù)都是960px的網(wǎng)格系統(tǒng),這里的960px就是頁(yè)面的可視區(qū)域。現(xiàn)在屏幕的分辨率都提高了,大多數(shù)網(wǎng)頁(yè)都基于1200px以?xún)?nèi)進(jìn)行響應(yīng)式設(shè)計(jì)適配不同的瀏覽器。下圖(二)、圖(三)為老鐵針對(duì)網(wǎng)頁(yè)的網(wǎng)格系統(tǒng)的劃分請(qǐng)童鞋參考,也可以自己重新定義屬于自己的網(wǎng)格系統(tǒng)(網(wǎng)頁(yè)的高度看你的內(nèi)容多少了)版式中的banner(廣告)遵循廣告的設(shè)計(jì)規(guī)律,字體字號(hào)大小、字體顏色老鐵的其它文章都講解過(guò)了~~~
平面設(shè)計(jì)中的立體空間
設(shè)計(jì)排版字號(hào)大小知多少?
最容易上手的配色方法
(四)手機(jī)H5網(wǎng)格系統(tǒng)
我們知道手機(jī)端的開(kāi)發(fā)分為原生開(kāi)發(fā)(基于iOS、Android、Windows Phone也叫本地智能操作系統(tǒng)Native APP)與Web APP(基于高端機(jī)瀏覽器運(yùn)行)以及混合開(kāi)發(fā)(web與原生結(jié)合),后臺(tái)的開(kāi)發(fā)語(yǔ)言也不同如安卓Jav是a開(kāi)發(fā)語(yǔ)言、iOS是Objective-C語(yǔ)言、Windows Phone是C##。
原生APP的優(yōu)點(diǎn)可以節(jié)約寬帶成本、訪(fǎng)問(wèn)本地資源、打開(kāi)的速度更快并為用戶(hù)提供最佳的用戶(hù)體驗(yàn)和優(yōu)質(zhì)的用戶(hù)界面,但現(xiàn)在web端口也有很多優(yōu)點(diǎn)基于網(wǎng)頁(yè)端開(kāi)發(fā)完成后移入到移動(dòng)端內(nèi)部就需要混合開(kāi)發(fā)來(lái)解決了。
手機(jī)端的網(wǎng)格系統(tǒng)建立我們首先需要基于效果圖來(lái)進(jìn)行討論,H5與APP在展現(xiàn)效果上是相同的,但開(kāi)發(fā)上是不一樣的。H5是基于web,APP基于原生與web。我們?cè)谥谱餍Ч麍D上都希望還原度較好,請(qǐng)?jiān)诰W(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)與APP設(shè)計(jì)上注重尺寸規(guī)范考慮到工程師書(shū)寫(xiě)代碼的習(xí)慣。手機(jī)里我們知道有0.75倍、1倍、1.5倍、2倍、3倍、4倍,其中0.75倍、1倍、1.5倍已經(jīng)淘汰了。我們通過(guò)老鐵書(shū)寫(xiě)的<設(shè)計(jì)排版字號(hào)大小知多少?>文章就可以了解到平面設(shè)計(jì)與網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)都是1倍,手機(jī)里是2倍3倍居多。
我們?cè)谥谱鱄5與APP設(shè)計(jì)效果圖上需要制作蘋(píng)果版與安卓版,理論上可以制作工程師的1倍尺寸,設(shè)計(jì)師的2倍、3倍尺寸都在允許范圍,都需要工程師進(jìn)行適配到各種手機(jī)上顯示。
用來(lái)制作效果圖的尺寸如下:
iOS包括:
工程師-375x667pt、414x736pt ;
設(shè)計(jì)師-640x1136px、750x1334px、1125x2001px、1242x2208px、1080x1920px;
Android包括:
工程師-360x640dp;
設(shè)計(jì)師-720x1280px、1080x1920px;
以上的尺寸都是可以制作效果圖的但看工程師想依照那個(gè)效果圖進(jìn)行開(kāi)發(fā),因人而異,有的工程師設(shè)計(jì)師制作一套效果圖剩下都可以適配出來(lái),有的工程師需要設(shè)計(jì)師再更改一個(gè)其它版本。下圖的H5頁(yè)面使用蘋(píng)果2倍手機(jī)尺寸制作效果圖進(jìn)行的網(wǎng)格系統(tǒng)建立,共建立了兩個(gè)網(wǎng)格系統(tǒng)8分欄-圖(六)與6分欄-圖(七)其它版本的頁(yè)面可以以此為借鑒制作符合需求的網(wǎng)格效果圖。
橫版
豎版
<div id="container"></div>
這里只需要一個(gè)容器,其他的結(jié)構(gòu)通過(guò)js動(dòng)態(tài)生成
#container {
/* 添加這行樣式=>文字縱向從右往左顯示 */
/* 目前先不設(shè)置,后面可以取消注釋 */
/* writing-mode: vertical-rl; */
}
#container span {
/* 這里opacity先設(shè)置為1,讓其不透明,可以看到每一步的效果 */
/* 寫(xiě)完js之后到回來(lái)改為0 */
opacity: 1;
transition: opacity 0.5s;
}
const data=['清明時(shí)節(jié)鬧坤坤,', '路上行人梳中分;', '借問(wèn)荔枝何處有,', '蘇珊遙指蔡徐村。']
使用數(shù)組存放文本數(shù)據(jù),一個(gè)元素代表一段文字
使用for/of循環(huán)遍歷數(shù)組創(chuàng)建對(duì)應(yīng)個(gè)數(shù)的p標(biāo)簽,添加到html頁(yè)面中
const data=['清明時(shí)節(jié)鬧坤坤,', '路上行人梳中分;', '借問(wèn)荔枝何處有,', '蘇珊遙指蔡徐村。']
// 獲取dom元素
const container=document.querySelector('#container')
// for/of循環(huán)遍歷數(shù)組
for (const item of data) {
// 打印每一個(gè)item=> 數(shù)組的每一個(gè)元素
console.log(item)
// 創(chuàng)建p標(biāo)簽
const p=document.createElement('p')
// 將p標(biāo)簽插入到container
container.append(p)
}
item代表數(shù)組的每一個(gè)元素,也就是每一段文字,所以會(huì)創(chuàng)建4個(gè)p標(biāo)簽
與數(shù)組元素?cái)?shù)量對(duì)應(yīng)的p標(biāo)簽就生成好了
接下來(lái)就是將每一個(gè)元素里面的文本添加到span標(biāo)簽中
為每一個(gè)字創(chuàng)建一個(gè)span標(biāo)簽,然后讓span標(biāo)簽的內(nèi)容等于對(duì)應(yīng)的字,再將每一個(gè)生成的span插入到p標(biāo)簽
本節(jié)代碼
// 遍歷item的每一個(gè)字
for (let i=0; i < item.length; i++) {
// 創(chuàng)建span
let span=document.createElement('span')
// span的內(nèi)容等于item的每一個(gè)字
span.innerHTML=item[i]
// 將span插入到p標(biāo)簽中
p.append(span)
}
合并后代碼
const data=['清明時(shí)節(jié)鬧坤坤,', '路上行人梳中分;', '借問(wèn)荔枝何處有,', '蘇珊遙指蔡徐村。']
// 獲取dom元素
const container=document.querySelector('#container')
// for/of循環(huán)遍歷數(shù)組
for (const item of data) {
// 打印每一個(gè)item=> 數(shù)組的每一個(gè)元素
console.log(item)
// 創(chuàng)建p標(biāo)簽
const p=document.createElement('p')
// 遍歷item的每一個(gè)字
for (let i=0; i < item.length; i++) {
// 創(chuàng)建span
let span=document.createElement('span')
// span的內(nèi)容等于item的每一個(gè)字
span.innerHTML=item[i]
// 將span插入到p標(biāo)簽中
p.append(span)
}
// 將p標(biāo)簽插入到container
container.append(p)
}
此時(shí)已經(jīng)完成了渲染數(shù)組,并將數(shù)組的每一個(gè)元素的文字渲染到單獨(dú)的span中
接下來(lái)就要讓每一個(gè)文字做到從看不見(jiàn)到看的見(jiàn)的效果
將css樣式中的opacity由1改為0
因?yàn)槊總€(gè)字的出現(xiàn)時(shí)間不一樣,所以不能直接在循環(huán)的時(shí)候直接添加過(guò)渡效果,添加以下代碼,讓span標(biāo)簽在添加到p標(biāo)簽前也添加到新數(shù)組中
const arr=[]
// 將span也添加到新數(shù)組中
arr.push(span)
最后遍歷arr數(shù)組,為每一個(gè)元素添加一個(gè)過(guò)渡延遲效果
// 延時(shí)1毫秒等待上方循環(huán)渲染完成
setTimeout(()=> {
// 遍歷arr數(shù)組的每一個(gè)元素
arr.forEach((item, index)=> {
// 給每一個(gè)元素添加過(guò)渡延遲屬性
item.style.transitionDelay=`${index * 0.2}s`
// 將透明度設(shè)置為不透明
item.style.opacity=1
})
}, 1)
最后的最后將css樣式中的opacity改為0,讓所有的字透明
#container span {
opacity: 0;
transition: opacity 0.5s;
}
const data=['清明時(shí)節(jié)鬧坤坤,', '路上行人梳中分;', '借問(wèn)荔枝何處有,', '蘇珊遙指蔡徐村。']
const arr=[]
// 獲取dom元素
const container=document.querySelector('#container')
// for/of循環(huán)遍歷數(shù)組
for (const item of data) {
// 打印每一個(gè)item=> 數(shù)組的每一個(gè)元素
console.log(item)
// 創(chuàng)建p標(biāo)簽
const p=document.createElement('p')
// 遍歷item的每一個(gè)字
for (let i=0; i < item.length; i++) {
// 創(chuàng)建span
let span=document.createElement('span')
// span的內(nèi)容等于item的每一個(gè)字
span.innerHTML=item[i]
// 將span插入到p標(biāo)簽中
p.append(span)
// 將span也添加到新數(shù)組中
arr.push(span)
}
// 將p標(biāo)簽插入到container
container.append(p)
}
// 延時(shí)1毫秒等待上方循環(huán)渲染完成
setTimeout(()=> {
// 遍歷arr數(shù)組的每一個(gè)元素
arr.forEach((item, index)=> {
// 給每一個(gè)元素添加過(guò)渡延遲屬性
// 讓每一個(gè)字都比前一個(gè)字延時(shí)0.2秒的時(shí)間
item.style.transitionDelay=`${index * 0.2}s`
// 將透明度設(shè)置為不透明
item.style.opacity=1
})
}, 1)
至此,已經(jīng)完成了逐字顯示的效果,最后介紹一個(gè)css屬性
使用這個(gè)屬性可以改變文字方向,實(shí)現(xiàn)縱向從左往右或從右往左顯示
以下摘自mdn文檔
writing-mode
術(shù)的發(fā)展很難阻擋,但風(fēng)險(xiǎn)也同樣不可忽視。
視頻化的趨勢(shì)已經(jīng)勢(shì)不可擋了。從創(chuàng)作者群體到觀(guān)眾觀(guān)看習(xí)慣都在進(jìn)行著轉(zhuǎn)移,各種便攜拍攝設(shè)備出現(xiàn),手機(jī)更是集拍攝、后期、分發(fā)為一體。剪輯 App 一天比一天強(qiáng)大,不僅支持多軌道,還具備很多專(zhuān)業(yè)軟件沒(méi)有的自動(dòng)加字幕、自動(dòng)卡點(diǎn)等功能。
最近,剪映推出了一個(gè)「圖文成片」的功能,可以將文字內(nèi)容直接轉(zhuǎn)化成帶配音、畫(huà)面的視頻,這是減輕了創(chuàng)作者負(fù)擔(dān),還是助推了營(yíng)銷(xiāo)號(hào)產(chǎn)量?
我嘗試用這個(gè)功能將之前寫(xiě)過(guò)的一些文章轉(zhuǎn)成視頻。目前它僅支持復(fù)制頭條號(hào)鏈接,應(yīng)該是為了避免版權(quán)風(fēng)險(xiǎn),你也可以直接輸入文字內(nèi)容。剪映將字?jǐn)?shù)限制在了 1500 字,標(biāo)題 25 字以?xún)?nèi),我以最多字?jǐn)?shù)測(cè)試,所用時(shí)長(zhǎng)大概在 1 分鐘左右。
原文章:蘋(píng)果之外,我們會(huì)看到什么樣的 ARM PC?
剪映「圖文成片」生成的視頻:https://v.qq.com/x/page/x32417snf6d.html
「圖文成片」生成的視頻有配樂(lè)、有配音(帶字幕)、有畫(huà)面。我試了一下輸入不同類(lèi)型的文字,比如散文,配樂(lè)風(fēng)格是會(huì)根據(jù)內(nèi)容來(lái)變化的。配音是機(jī)器生成,可以在設(shè)置里改變音色,選擇不少,但整體還是偏機(jī)械。
畫(huà)面的話(huà)主要是靜態(tài)圖片,個(gè)別地方有動(dòng)圖、表情包。斷句、卡點(diǎn)做得不錯(cuò),但圖片素材和文字內(nèi)容的匹配度還有待加強(qiáng)。比如這里的蘋(píng)果,根據(jù)整體內(nèi)容應(yīng)該不難判斷出是指 Apple 公司。素材庫(kù)的時(shí)效性也有待加強(qiáng),一些新品評(píng)測(cè)的內(nèi)容匹配的都是舊型號(hào)。
以上我們測(cè)試的主要是科技、數(shù)碼類(lèi)文章,評(píng)價(jià)也是基于直接生成的版本。實(shí)際上它提供的是一個(gè)工程文件,你可以在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步對(duì)配樂(lè)、配音(音色)、字幕、畫(huà)面素材進(jìn)行修改。
從創(chuàng)作效率的角度,剪映的「圖文成片」已經(jīng)很強(qiáng)大。未來(lái)也許在的文章頂部就會(huì)有「以視頻形式觀(guān)看」的按鈕,就像現(xiàn)在的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音一樣。
想要「有內(nèi)容」的視頻。在的創(chuàng)作者收益中,豎版小視頻沒(méi)有收益,而橫版視頻是有的。根據(jù)我個(gè)人觀(guān)察,同樣話(huà)題的視頻內(nèi)容比圖文要更容易傳播,這可能和人們觀(guān)看內(nèi)容的習(xí)慣有關(guān),也或許是平臺(tái)的推薦機(jī)制就有傾向。
類(lèi)似的功能不止字節(jié)跳動(dòng)(剪映)在做,知乎之前也推出過(guò)「圖文轉(zhuǎn)視頻」的功能。雙方平臺(tái)類(lèi)型不一樣,但目的接近,那就是在視頻內(nèi)容盛行的大環(huán)境下,盡量為創(chuàng)作者降低創(chuàng)作難度,以豐富平臺(tái)上的視頻數(shù)量。
從目前狀態(tài)看,用這個(gè)功能生成一些評(píng)論、資訊類(lèi)文章是沒(méi)問(wèn)題的,算是達(dá)到了基本的觀(guān)看標(biāo)準(zhǔn),但它根本沒(méi)什么觀(guān)賞性。
體驗(yàn)過(guò)后我的第一個(gè)想法是,這不是讓營(yíng)銷(xiāo)號(hào)更容易生成垃圾視頻了嗎?其實(shí)現(xiàn)在各個(gè)平臺(tái),不管是 YouTube 還是 B 站,就已經(jīng)有大量這類(lèi)低質(zhì)內(nèi)容。它們大多時(shí)長(zhǎng)偏短,要么緊跟時(shí)事熱點(diǎn),要么就刻意找容易引戰(zhàn)、引起共鳴的話(huà)題。內(nèi)容本身極其的水,于是就要在標(biāo)題、封面上吸人眼球。大量這樣的內(nèi)容的確能給平臺(tái)帶來(lái)短期數(shù)據(jù)上的增長(zhǎng),但長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看對(duì)生態(tài)是有害的。
截圖僅作說(shuō)明,不針對(duì)單個(gè)事件/平臺(tái)/創(chuàng)作者
另一個(gè)不得不關(guān)注的問(wèn)題就是版權(quán)。前段時(shí)間「知識(shí)類(lèi)視頻」大火,平臺(tái)瘋狂爭(zhēng)奪頭部資源,也有不少創(chuàng)作者看到機(jī)會(huì),大量制作「所謂的」知識(shí)類(lèi)視頻。有些文章本身質(zhì)量不高,或者根本不適合視頻化呈現(xiàn),但只要加上畫(huà)面流量就暴增。有人炒冷飯,直接把舊文章用粗劣的剪輯做成視頻,收割名利,更有甚者是拿別人的文章拼湊。
這種侵犯版權(quán)的視頻很難甄別。現(xiàn)在各大平臺(tái)的機(jī)器審查,最多做到識(shí)別同樣視頻源的內(nèi)容。如果是把別人的圖文轉(zhuǎn)成視頻,那已經(jīng)是改頭換面,更別說(shuō)把多篇文章縫縫補(bǔ)補(bǔ)的「視頻裁縫」,這種視頻靠人力甄別難度都很高。除非是「巫師財(cái)經(jīng)」這樣的頭部賬號(hào),否則大量的普通賬號(hào)即使有侵權(quán),也很少被關(guān)注到。
低質(zhì)內(nèi)容換成視頻依舊是低質(zhì)的,它不會(huì)對(duì)真正優(yōu)秀的頭部?jī)?nèi)容產(chǎn)生影響,甚至?xí)屍涓袃r(jià)值。之前微信公眾號(hào)、自媒體興起,有人就說(shuō)「紙媒要亡」,但實(shí)際上如果轉(zhuǎn)型成功,好的內(nèi)容品牌會(huì)更上一層樓,比如 GQ 就是很好的例子。不少領(lǐng)域一些新的自媒體賬號(hào),如果你去了解一下他們的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì),會(huì)發(fā)現(xiàn)很多都是來(lái)自傳統(tǒng)媒體,比如游研社、之前的好奇心日?qǐng)?bào)。
有人說(shuō)抖音式的豎屏短視頻興起,會(huì)對(duì)深度長(zhǎng)內(nèi)容造成沖擊,但其實(shí) B 站的出圈就是在其之后才爆發(fā)。
圖片來(lái)源:視覺(jué)中國(guó)
工具終究是工具,關(guān)鍵看用的人如何。你完全可以用自動(dòng)化的「圖文轉(zhuǎn)視頻」工具進(jìn)行粗剪,然后再精細(xì)化剪輯,機(jī)器所配的畫(huà)面也許還能啟發(fā)創(chuàng)作者的思路。就像臭名昭著的 Deepfake,在電影中也有類(lèi)似技術(shù)還原已故演員的形象。
技術(shù)的發(fā)展很難阻擋,但風(fēng)險(xiǎn)也同樣不可忽視。很多技術(shù)的初衷并不是出于「毀滅」,但如何規(guī)范使用技術(shù),這是人類(lèi)永恒的話(huà)題。
封面來(lái)源:《無(wú)間道》官方劇照
本文作者:劉丟丟
本文首發(fā)于極客之選,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系極客君(ID:geekparker)。
更多閱讀:
把任意移動(dòng)設(shè)備變成電腦外接屏幕,這個(gè)軟件可以幫你做到
*請(qǐng)認(rèn)真填寫(xiě)需求信息,我們會(huì)在24小時(shí)內(nèi)與您取得聯(lián)系。